Viinintuottajasta luontokuvaajaksi – Ilmeisen oikea valinta.

Le monde sans vins CHEVALIER & FILS serait un meilleur monde. (M.S. Duck)

Siivotessani työhuonettani löysin muistoja jo lähes unhoon painuneesta elämäni vaiheesta, jolloin innostuin kokeilemaan viinien valmistamista.

Viinien raaka-aineena olivat lähinnä oman viinitilani, s.o. puutarhani, marjat ja hedelmät. Metsämarjoista käytin vain variksenmarjaa.

Innostukseni vakavuudesta kertoo, se että viinikellarissani oli kypsymässä jossain vaiheessa yli kaksisataa pulloa erilaisia viinejä.

Niinpä ei liene yllättävää, että päädyin lopulta kuvittelemaan laatuviinieni tarvitsevan myös laadukkaat etiketit.

Itse en olisi osannut moisia tehdä, mutta onnistuin ylipuhumaan suonenjokelaisen taiteilijan Mauri Korhosen, joka suunnittelikin viinieni laatua erinomaisesti korostavat etiketit.

Mauri Korhoseen voit tutustua tästä.

Viinieni korkealaatuisuudesta kertoo myös se, että ainoat havaitut tuotannolliset virheet liittyivät e.m. etiketteihin: Punaviini etikettiin oli näet pesiytynyt painovirhebakteeri, jonka seurauksena sanasta ”supérieur” oli kadonnot yksi e-kirjain.

Viinien tuoteselosteeseen oli puolestaan eksynyt tässä yhteydessä täysin englantilainen ”location”, kun siinä olisi pitänyt olla esim. ”situation géógraphique”.  Onneksi minkään viinin laatu ei ole koskaan ollut, eikä koskaan tule olemaan, kiinni kielivirheistä.

P.s.  Jos Sinua kiinnostaa tietää, mitä alimmassa etiketissä loppujen lopuksi sanotaan, suosittelen käyttämään Google-kääntäjää. Itse en valitettavasti halua tekstiä kääntää, sillä siinä käyttämäni kielen perusteella viinini näyttävät tuolloin turmelleen muutakin kuin makunystyräni.

Tekstin Google-kääntäjää varten voit kopioida tästä alta:

La tradition très courte aussi que la location situation géographique défavorable du vignoble CHEVALIER & FILS garantissent la saveur dégoutante des produits de ce vignoble. Même la couleur est épouvantable. En effet, celui qui ne peut pas éviter de se servir de ces vins risque de perdre tout ce qu’il a réussi à s’obtenir dans la vie.

A plusieurs reprises le vins CHEVALIER & FILS ont gagné la médaille de merde dorée au festival d’horreurs d’Alcatraz.

Katso myös nämä:

Sinäkin voit auttaa kuvataiteilija Mauri Korhosta saamaan valmiiksi Ilmastonmuutos. Nyt! -teoksen. Lisää tietoa englanniksi ITE-taiteilija Niilo Rytkösestä. Haloo! Ilmiö se on tämäkin – Jouluaattona Kuopion Puutossalmella. Arveluttavaa kansainvälistä ”menestystä”: NRA -merkkini Googlen kuvahaun huipulla. Mukava yllätys: Englantilaisia vierailijoita blogissa. Sammakosta saukkoon, metsosta pihlajaperhoseen – Kuviani Vuoden Luontokuva 2011-kilpailussa. Kuikan kuva kertoo – Kaksi käyttäjärajaa ylitetty. Pintaa syvemmälle pintakuviin Savon Sanomat Siiristä – Suomalaisen kissan kehräyksestä muodostui maailmanlaajuinen nettihitti Kiveen kätketty kuva – Kuva-arvoitus n:o 2. Nolottaa vieläkin – luontokuvaajan tunnustus. Metsäkauriin hirmu pomppu – Luontokuva joka meni täysin pieleen.